-
1 кусок сахара
ngener. zolla di zucchero -
2 кусок
1) ( отделённая часть) pezzo м., boccone м. ( откусанной пищи)••2) ( участок) appezzamento м., pezzo м., fetta ж.3) (часть, отрезок) pezzo м., brano м., porzione ж.4) ( средства к существованию) mezzi м. мн. di sussistenza, pane м.••5) ( рулон) pezza ж.6) ( тысяча) mille, migliaio* * *м.1) pezzo (тж. бумаги и т.п.); fetta f, pezzo (хлеба, пирога и т.п.)кусо́к сахара — zolletta di zucchero
кусо́к мыла — saponetta f
кусо́к земли — appezzamento / fazzoletto di terra
2) ( отрез) pezza f3) разг. ( о пропитании) paneработать за кусо́к хлеба — lavorare per un pezzo / tozzo di pane
4) жарг. mille rubli••лакомый кусо́к — см. кусочек
урвать кусо́к — strappare un bel boccone
кусо́к в горло не идёт — non la posso mandar giù; mi sta sul gozzo
* * *n1) gener. pane, panetto, ritaglio, spezzone, taglio (мяса, арбуза), tronco, zolla, pezzo, boccone, brano, brindello, fetta, mozzicone, pezzetto, spezzo2) dial. bafe3) fin. taglio4) textile. pezza
См. также в других словарях:
zolla — {{hw}}{{zolla}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Pezzo di terra sollevato dall aratro o dalla zappa durante la lavorazione del terreno. 2 spec. al pl. Campo lavorato, terreno. 3 Pezzo di altre materie: una zolla di zucchero. ETIMOLOGIA: dal longobardo… … Enciclopedia di italiano
zolla — zòl·la, zòl·la s.f. 1. CO pezzo di terra compatta che si stacca dal terreno quando lo si lavora con l aratro o con un altro strumento: rompere, rivoltare le zolle | estens., al pl., terreno agricolo, appezzamento: possedere poche zolle di terra 2 … Dizionario italiano
zolla — / dzɔl:a/ o / tsɔl:a/ s.f. [dal longob. zolla, ted. medio zolle massa compatta (di sterco) ]. 1. (agr.) [pezzo compatto e non molto grande di terra staccato dal terreno da un aratro e sim.: rovesciare le z. ; z. erbosa, verde ] ▶◀ Ⓖ (lett.) gleba … Enciclopedia Italiana
zolletta — zol·lét·ta, zol·lét·ta s.f. 1. dim. → zolla 2. CO zolletta di zucchero: mettere due zollette nel caffè, zucchero in zollette {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: zolletta di zucchero: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
zolletta — /tso l:et:a/ o /dzo l:et:a/ s.f. [der. da zolla ]. [pezzo compatto di zucchero usato per dolcificare] ▶◀ cubetto, (non com.) zolla, zuccherino … Enciclopedia Italiana
zolletta — {{hw}}{{zolletta}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Dimin. di zolla . 2 Pezzetto spec. di zucchero … Enciclopedia di italiano
zolletta — s. f. 1. dim. di zolla 2. (di zucchero e sim.) cubetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione